أمي...!
لا بأس، يا (آوي).
كل شيء سيكون بخير.
سأكون في الخارج، إتّفقنا؟
أمي...!
كل شيء سيصبح على ما يرام!
إنها الآنسة (آوي).
لا يمكنني أبداً أن أنسى ذلك الضوء الذي رأيته في الجراحة.
المحيط.
سطح الماء.
الأمواج تتحرك مثل الشعر.
لكن في الأعماق،
هناك فقط الصمت والمياه الزرقاء.
ربما بدأ كل شيء من تلك اللحظة التي رأيت فيها الضوء.
[بوق على المنحدر]
كيف تشعرين؟
بخير. الرياح تبدو لطيفة ودافئة.
أنا بخيرالآن.
لقد سارت عمليتك الجراحية بشكل جيد، يا (آوي)
لذا إن حصلت على ما يكفي من الراحة هنا، فسوف تستعيدين صحتك مجدداً.
ثم يمكنك التقاط الصور، تماماً كما أردتِ.
و رؤية (كويتشي) مجدداً.
ماذا؟
من الآن فصاعداً، يمكنك مواعدة شاب يعجبك
و فعل ما تريدينه، كأي فتاة أخرى في مثل سنك.
كفتاةً طبيعيَة.
فتاةً طبيعيَة.
اممم؟
ما الأمر؟
هناك.
رباه، يا له من غروب رائع!
ليس ذلك. هناك شاب يعزف على بوق...
بوق؟
نعم، أنت عل حق. صوت البوق يناسب المشهد تماماً.
مرحباً، يا (ماري).
مرحباً.
من الآن أعتني ب (آوي)، من فضلك.
حسناً! إذا لم أستطع، فسوف أرسل لكِ.
ماذا؟ ماذا تعنين؟
إذا كتبت أمنية على خطاب أصفر
و وضعته في صندوق بريد أزرق، فإن هذه الأمنية ستتحقق.
خطاب يجعل أمنيتك تتحقق.
هذه هي القصة التي تحبها (ماري) الآن.
فهمت. شيئاً مثل (سانتا كلوز)؟
بالضبط، شيء مثل (سانتا كلوز).
من فضلك أعتني بها، يا (ايتشيرو).
لا تقلقي بهذا الشأن، من الجيد أنهما يتفقان جيداً.
أريد أن أتناول هامبورجر على العشاء. إن الهامبورجر الذي يُعدَه والدي، هو الأفضل.
انظري إلى ضوء الشمس، يا (ماري). إنه رائع للغاية.
يا (آوي)، انظري إلى هذه الزهرة.
جميلة جداً. هل ألتقط لك صورة معها؟
انتظري لحظة. إستعدي، إبتسمي.
ألتقطي واحدة أخرى، يا (آوي).
حسناً. واحدة أخرى.
هيا ابتسمي.
أنت لطيفة للغاية.
النجوم جميلة جداً هنا.
حتى مع نفس السماء.
من المدهش كم هي مختلفة عنها في (طوكيو).
يمكنك العودة إلى هنا في أي وقت.
إنها جزيرة صغيرة و لكن يمكنك كسب ما يكفي من المال للبقاء مع (آوي).
هل سبق لك أن ندمت على إحضار (ماري)؟
أجل.
في البداية ندمت كثيراً و لكن ليس بعد الآن!
هل مازالت (ماري) لا تعرف عن أمها؟
أجل...
لا تعرف.
عندما قابلت (ماري) لأول مرة في دار الأيتام، لم أستطع فقط أن أتركها هناك.
أنا أفهمك.
أجل.
(ايتشيرو).
ماذا؟
شكراً لك على السماح ببقاء (آوي) هنا.
بالطبع!
نحن عائلة.
هذا صحيح.
مسقط رأسك هو الأفضل بعد كل شيء، أليس كذلك؟
أجل.
لذيذ جداً!
في بداية فصل الصيف،
يمكنك سماع أغنية الدلافين الحزينة. وعندما تتوقف الأغنية،
تنتهي الرياح الموسمية و فوق البحر الأزرق
والسماء الصافية، يبدأ مهرجان الصيف.
آسف أنني لا أستطيع أن آخذك إلى هناك. لديَ عمل لأقوم به في الميناء.
لا بأس. إعتني بنفسك.
حسناً!
حسناً، توخي الحذر في طريق العودة.
حسناً.
أنا لا يعجبني هذا.
ألا يعجبك؟ ماذا عن هذا المكان؟
هذا يعجبني.
أيعجبك؟ ما هي الموضة هذه الأيام؟
الرياح تبدو لطيفة.
يبدو أنهم يبيعون شيئاً لطيفاً. هل تريدين الدخول؟
هذا ليس للبيع!
لمَ لا؟
إنني احتفظ به فقط خلال مهرجان الصيف.
لا يمكنك بيع شيء ملكاً لشخص آخر.
هامبورجر! هامبورجر! هامبورجر!
الآن...
شكراً لكم على الانتظار! تفضلوا.
هذا يبدو شهياً للغاية.
هنالك الكثير من الطعام لذا لا تقلقي و إخدمي نفسك.
اللحوم هنا لا تقارن مع التي في (طوكيو).
أليس لأنك من قام بطهيها؟
ربما؟
الهامبورجر الذي يصنعه أبي هو الأفضل!
الهامبورجرالذي أصنعه أنا هو الأفضل؟ من الجيد أنه يعجبك.
أجل!
يا أبي! مهرجان الصيف سيأتي قريباً، أليس كذلك؟
هل يمكنني الذهاب إلى المهرجان مع (آوي) مرتدية يوكاتا ( زي ياباني ) ؟
نعم.
فكرة جيدة. يمكننا الذهاب إلى المهرجان مع (آوي) هذا العام.
هل يناسبك هذا؟
سأحب ذلك.
في اليوم الأخير من المهرجان، يا (آوي) يُطْلق الناس الألعاب النارية على المنحدر.
ألعاب نارية على المنحدر؟
أجل! إنها جميلة حقاً.
همم....
أريد مشاهدتها معك هذا العام.
حسناً، لنذهب معاً. هيا، كُلي.
ألست أنت من يقيم في منزل (ايتشيرو)؟
أجل. أنا أُدعى (آوي). إن (ايتشيرو) هو خالي.
إذاً فالأميرة التي في (طوكيو)، والتي تحدثت عنها (ماري) دائماً هي أنتِ.
أنا؟ أميرة؟
بالمناسبة، هل يمكنني السؤال عن اسمك؟
أنا أُدعى (جيي او). يمكنك مناداتي ب( جيو).
(جيو)؟
نعم.
يبدو أنك ذهبت إلى السوق. إن مهرجان الصيف سيأتي قريباً....
أجل.
أعتقد أنني رأيت نفس البوق بالأمس.
هذا هو، و لكن كيف ستعودين للمنزل؟
ماذا؟
نعم...
هل أقوم بإيصالك؟
إذا كنت بخير، أود أن أتوقف في مكان ما.
هل سيكون ذلك مقبولاً؟
أجل.
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
أستطيع أن أشعر كم هذا المكان قيّم بالنسبة لك.
يبدو وكأنك بذلت جهداً في كل جزء منه .
هذا المكان هو عائلة بالنسبة إليَ.
عائلة؟
بالنسبة ليَ، فإن العائلة هي شيء يمكنك الاعتماد عليه في أي وقت تشعرين فيه بالوحدة أو الحزن.
تسألي عن أي شيء،
وتتحدثي كما تريدين،
و تعودون معاً حتى بعد مشاجرة كبيرة. هذه هي العائلة بالنسبة ليَ.
إذاً....
البوق.
عندما كنت صغيراً، أعتدت أن أرى الدلافين في البحر.
من الذي أعطاك هذا البوق؟
أبي.
لقد أعطاني هذا قبل أن يخرج إلى البحر للمرة الأخيرة.
منذ عشر سنوات، كنت أعيش مع والدتي في (كوريا) و أتيت هنا لزيارة جدي.
لهذا أسمك هو (جيي او).
أجل.
إن والدتي من (كوريا) و والدي من هذه الجزيرة.
ولكن عندها، ضرب إعصار ضخم هذه الجزيرة.
أبي أخذ أمي إلى البحر و....
منذ ذلك الحين وأنا أعيش هنا....
آسفة لسؤالك عن كل هذا.
بعد ذلك كنت أعزف على هذا البوق كلما أردت رؤية الدلافين.
مع صوت هذا البوق، فأنها بشكل غامض تأتي إليَ.
الدلافين تأتي إليك؟
ربما هي هدية من أهلي حتى لا يتركوني وحيداً.
أنا احياناً أسبح مع الدلافين ايضاً.
إذاً أنت تعني، إنك تسبح مع الدلافين؟
أجل.
هل تريدين رؤية الدلافين؟
حسناً إذاً، إذا كنت موافقة لنذهب لرؤيتهم غداً.
بجدية؟ أنا حقاً أريد رؤيتهم!
هل حدث شيئاً جيداً، يا (آوي)؟
كلا، لا شيء. أليس هذا لذيذاً، هيا لنأكل.
حسناً.
إنه سيسمح لي برؤية الدلافين غداً، هذا هو سري الخاص.
لذا فلم أخبر حتى (ماري) بالأمر.
ربما أردت أن يكون لديَ سر مثل طفلة صغيرة.
عندها تذكرت خطاب أمنيات (ماري).
آسفة، يا (ماري). سأستعيره لليوم فقط.
إذا كتبت أمنية على خطاب أصفر
و وضعته في صندوق بريد أزرق، فإن هذه الأمنية ستتحقق.
هذه هي معلومات المتبرع التي طلبتها.
منذ عام مضى،
أتى إلى المستشفى ميتاً دماغياً.
بدلاً من المريض، فقد وقّع الوصيّ عليه على أوراق التبرع.
لقد فهمت.
هل من الممكن الإتصال بالوصيّ عليه؟
أنا آسف.
أنا أفهم ما تريدينه من ذلك، و لكن هذا فقط
سيذكر الوصيّ بموت حفيده الوحيد.
في الليلة الأخيرة لمهرجان الصيف، عندما تنفجر كل الألعاب النارية و يـَعـُم الصمت
يقف كل شخص في هذه الجزيرة على المنحدر، و يستمعوا إلى البحر.
عندها بعيداً جداً في البحر،
يمكنك أن تسمع آخر أغنية حزينة للدلافين لتلك السنة.
هل أنت بخير؟
أجل....
أنا بخير.
هل أنت بخير حقاً؟
نعم....
أنا حقاً بخير.
هل نذهب الآن؟
عندما كنت صغيرة، أعتاد أبي أن يقرأ لي قصص خيالية.
و قد لاحظت شيئاً طريفاً.
ما هو؟
لقد لاحظت أن كل قصة خيالية تنتهي بنفس الجملة. لقد أدركت ذلك بسرعة.
أي جملة؟
نعم.
في الغالب تنتهي بجملة "و عاشوا معاً بعد ذلك في سعادة أبدية".
أجل. هذا صحيح.
في النهاية، أعتقد أن القصة الخيالية هي أمنية شخص ما
يريد أن يعيش في سعادة أبدية مع عائلته.
في بداية فصل الصيف، يمكنك أن تسمع الأغنية الحزينة للدلافين.
وعندما تتوقف الأغنية، تنتهي الرياح الموسمية
و فوق البحر الأزرق والسماء الصافية، يبدأ مهرجان الصيف.
ما الأمر؟
لسبب ما أنا لست خائفة من الماء بعد الآن!
ربما لأنني معك.
في الحقيقة، هذه أول مرة أسبح فيها في البحر.
لقد أعتدت على الخوف من الماء.
بعض الملح وبعض الليمون.
شكراً لك.
هذا لذيذاً جداً.
هل هذا لإنني سبحت؟
ألن تأكل أنت ايضاً؟
يمكنني أن آكل هذا في أي وقت. تفضلي أنتِ.
معذرةً.
مرحباً.
لقد قمت بحجز سيارة.
هل يمكن أن تريني رخصتك؟
شكراً جزيلاً.
قد بحذر.
شكراً لك.
مرحباً، أنا (كويتشي) يا أمي.
أجل. لقد وصلت هنا للتو.
أجل.
ماذا كان عنوان عمي مرة أخرى؟
جزيرة (إيشيجاكي) بولاية (اوكيناوا)...
حسناً. لقد وجدته.
ما الأمر؟
مرحباً؟
(كويتشي)؟
ماذا هناك؟
هل أنت في منزل خالي؟
حسناً. أنا قادمة.
شكراً لك على اليوم.
(آوي)!
(ماري).
لقد قال (كويتشي) إنه سيشتري لنا يوكاتا لنرتديها في مهرجان الصيف.
أنت ستأتين معي، أليس كذلك؟
هذا رائع، يا (ماري). لنذهب و نشتري أجمل يوكاتا في العالم.
ماذا عن المدرسة؟
لقد أخذت اجازة لمدة عام.
حسناً، هذا أفضل بطريقة ما.
إذا عدت إلى المدرسة العام المقبل، فسوف نتخرج معاً.
هذا صحيح.
حيث أنني لن أكرر نفس الخطأ أبداً.
أين ستمكث على أي حال؟
لقد رأيت للتو أن لديك بعض المساحة في غرفتك.
توقف عن المزاح.
حسناً.
في الحقيقة، لقد حجزت في منتجع قريب من هنا. سأذهب لوضع أمتعتي.
فهمت.
سأراك حينها إذاً.
أراك لاحقاً.
(كويتشي)!
شكراً لقدومك كل الطريق إلى هنا.
إذا تحسنت هذه المرة، دعينا نعود معاً.
في الوقت الذي علمت فيه لأول مرة أن قلبي مريض،
كنت خائفة جداً لدرجة أنني أردت الهروب من هذا العالم.
من المدرسة، ومن مجال التصوير الذي أحبه كثيراً،
و الأهم من ذلك، من الشخص الذي أحببته.
و لكن بعد أن أصبحت وحيدة تماماً، إشتقت إليه مجدداً.
عندها كنت...
أنا أرى شيئاً هناك. ما الذي يعجبك، يا (ماري)؟
هذا.
ها أنت ذا، واحد لونه أبيض.
الأبيض يبدو لطيفاً.
هذا لطيف.
أليس صغيراً جداً؟
- هذا مقاسه صغير عليك. - أهو كذلك؟ متأسف.
هل تريدين بعض الآيس كريم، يا (ماري)؟
أجل.
إذاً انتظري قليلاً، سأذهب لشراء البعض.
هل يجب أن نبحث عن المزيد بينما ننتظر؟
يا (ماري)، هل يمكن أن تعودي إلى المنزل مع (كويتشي) بعد أكل الآيس كريم؟
حسناً.
شكراً.
هل انتظرت طويلاً؟
(جيو)؟
لقد أردت أن أطهو مع (ايتشيرو) من أجلك.
يبدو رائعاً. ما هذا؟
هذا محار مقلي.
شكراً على الوجبة.
هل هو جيد؟
جيد للغاية.
(كويتشي)!
(ماري)!
دعيني أرى.
تبدين رائعة. حتى ظهر الرداء يبدو جيداً.
- حقاً؟ - أجل.
شكراً جزيلاً!
لا بد أن (آوي) في المنزل الصغير الذي على المنحدر.
هي تذهب هناك لوحدها هذه الأيام قبل أن ترجع.
حقاً؟ شكراً.
حسناً. أنا عليَ الذهاب.
عودي للمنزل بأمان.
أراك لاحقاً.
ما هذا؟
هذا هو المرصد الخاص بي.
حيث يتحقق حلمي.
بالرغم من أنه لم يكتمل بعد.
من الرائع أنك رسمت الأبراج باللآلىء.
أنت سريعة البديهة.
هذه هي كوكبة ( الجوزاء )، هذه هي كوكبة (بيغاسوس)، وهذه هي كوكبة ( العقرب).
ما زلت أحتاج لثلاث لآلىء أخرى.
أنها جميلة جداً. اللآلىء تبدو كالنجوم.
السعادة ليست حلماً.
قضاء الوقت مع من تحب.
لكل شيء نهاية. عليك أن تعتز بالوقت المتبقي.
(آوي)!
هل أكلتِ شيئاً غريباً؟
لقد تناولت بعض المحار.
هل لديك حساسية من المحار؟
كلا، لقد أعتدت على تناوله في كثير من الأحيان.
حسناً.
ألن تحتاج للذهاب إلى مستشفى؟
أنها تتحسن. لذا ستكون الأمور على ما يرام.
من الجيد سماع ذلك. شكراً جزيلاً لك.
لماذا تجولتِ في الأنحاء وحدك؟ أنت لم تتعافي تماماً بعد.
آسفة. كان لديَ شيئاً لأفعله.
ماذا لو لم يكن (كويتشي) هناك؟
لقد قلت أنني آسفة.
أرجو المعذرة.
لقد تناولت المحار. و لكنها كانت تتناول المحار بدون مشاكل حتى الآن.
هل هذا ما حدث؟
ربما يمكنك التحقق من نوع الحساسية التي كانت لدى المتبرع.
هل يمكن أن يحدث ذلك حقاً؟
نادراً و لكن أجل، هذا ممكن.
لم يتم اكتشاف الأمر طبياً، ولكن في بعض الأحيان طبيعة المتبرع تبقى.
بعد كل شيء، إنه قلب.
هكذا إذاً؟
هذا هو عقد المتبرع.
شكراً لك.
[ جزيرة ( إيشيجاكي ) بولاية ( اوكيناوا ) ]
(جيو)!
كيف تشعرين؟
أنا بخير.
أنا آسف. لقد ظننت أنك ستحبين المحار.
أنا أحب المحار بالفعل.
ربما لأن جسدي ليس بحالة جيدة الآن.
هذا ليس خطأك. لا تهتم.
في الواقع، هناك شيء أريد أن أريك إياه الليلة.
الليلة؟
هل ستأتين معي؟
من فضلك لا تنسي هذه اللحظة، وهذا الوقت.
هذا سيكون كافيًا بالنسبة لي.
( قبل عامين)
هل ستذهب للبحث عن نجم البحر مجدداً؟
سأبحث عن آخر لؤلؤة في كوكبة (بيغاسوس) اليوم.
هذا جيد.
شكراً.
أنا سعيد جداً.
أتمنى لو أتمكن من إيقاف الوقت.
( إتفاقية التبرع بالأعضاء )
أنا هنا!
مرحباً.
ما هذا؟ ما الذي جعلك جادة للغاية هكذا؟
لا شيء.
نحن نقوم بذلك سنوياً ولكن لا يوجد العديد من المتقدمين لهذا العام.
لذا فأنت تقومين بها عوضاً عن ذلك؟
الناس في هذه المدينة متحفظون جداً حيال هذا الأمر،
لذلك أنا أفكر في إكمال العدد هذه المرة على الأقل.
لقد فهمت. أنتِ بحاجة إلى متبرعين كل عام. لم أكن أعرف بذلك.
مهلاً لحظة.
شكراً لإتصالك.
إيجاد الغرفة يعني إيجاد نفسك.
أنا (ياجيما) من وكالة ( هيا سيليب ) لبيع العقارات في (ياجوتا).
مرحباً، هل يمكنني التحدث إلى (نانامي آيكاوا)؟
مرحباً، أنا هي (نانامي).
مرحباً. آسفة لإتصالي بك أثناء عملك.
هل قررت متى ستنتقلين إلى (إيشيجاكي)؟
هل أنتم مستعدون؟
لا تغوصوا لعمق كبير. لا تذهبوا بعيداً.
الآن عودوا! هيا أسرعوا!
نحن بخير!
لا تكونوا عنيدين جداً وعودوا!
لقد قلت لك أننا بخير!
ماذا لو جاءت موجة!
(كيوجي)!
(جيو)!
رجاءً (جيو).
سأكون دائماً بجوارك.
إذا كنت تقرأين هذه الرسالة،
فهذا يعني إن شيئاً حزيناً جداً قد حدث، ولكن ستكون الأمور بخير.
كما تكون الشمس بجوارك طوال اليوم،
و كما يكون القمر بجوارك طوال الليل، سأكون أنا بجوارك طوال الوقت.
حتى في العالم الآخر...
( الوقت الحاضر )
هذا هو عقد المتبرع.
حيث أن الوصيّ عليه في (إيشيجاكي)، ما رأيك أن نذهب لرؤيته؟
هل هذا صحيح؟
مرحباً؟
أرجو المعذرة. هل يوجد أحد هناك؟
لا أحد يعيش هناك.
معذرةً.
هل تبحثين عن (كوياما)؟
هل تعرفينه؟
أجل، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
في الحقيقة...
(آوي).
دعينا نقوم بهذا معاً.
(آوي)؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير.
(آوي)؟
مرحباً؟ أين أنت الآن؟ (آوي) ليست بخير.
يجب أن أجد الوصيّ على المتبرع.
إذا عرفت عن المتبرع، سيمكنهم علاج (آوي).
لكن...
أستمع إلي يا (كويتشي). سوف ابحث عن الوصّي، عليك البقاء مع (آوي).
(آوي) تحتاج إليك أكثر من أي أحد. من فضلك، أنت بمثابة عائلة لنا.
عائلة...
من فضلك أعتني ب (آوي)، رجاءً!
(ميتسوكو)؟ (ميتسوكو)؟
(جيو)!
هل أنت بخير؟
هل أنت سعيد؟
ها ها ها ها ها!
أنا آسف جداً لك.
من الآن فصاعداً، لا تقلق وأرقد في سلام.
كن حذراً، 1، 2، 3!
(آوي).
(آوي)، هل أنت بخير؟ (آوي)، هل يمكنك سماعي؟
(آوي).
أنت في المستشفى.
(آوي).
أنا أسمع... البوق...
هل أنت (كوياما)؟
نعم!
من فضلك، أخبرني عن حفيدك. يا (كوياما) من فضلك.
هو حفيدي الوحيد.
لقد ذهب إلى البحر منذ عامين وفقد الوعي.
ثم أصبح ميتاً دماغياً. لكنه لم ييأس من حياته حتى النهاية.
لقد شعرت بذلك حتى و هو ميتاً دماغياً. لقد كان لطيفاً مع الأطفال أكثر من أي أحد.
و كل الأطفال أحبوه أيضاً. ثم يوماً ما، قال شيئاً و كأنه رأى المستقبل.
جدي.
أجل.
قريباً سيأتي مهرجان الصيف. لنذهب معاً هذا العام.
إذا كنت أنا متفرغاً، فسوف نفعل ذلك.
يجب أن نذهب معا!
حسناً.
لقد كان هذا هو آخر شيء أراده ولم أستطع تحقيقه.
البوق...
على الأقل بوقه...
البوق؟
البوق!
هذا صحيح! أين البوق؟
و لكنني ألقيت به في البحر للتو.
من أنت؟
أين ألقيت به؟
أصنعي لي معروفاً. إذا أنت بخير، هل يمكنك القدوم لرؤيتي كل صيف؟
من أنت؟
أخرجي!
ستكونين في خطر أيضاً! إنسي الأمر!
يمكنني فعلها! سأجده. أنا حتماً سأجده!
توقفي!
يمكنني فعلها!
من أنا؟
أنا هو نفسي و لكن في الوقت ذاته، أنا هو أنت.
أنت هو أنا وأنت هو نفسك؟
هذا صحيح.
فكري فيَ كعائلة.
عائلة؟
أجل، عائلة.
توقفي عن ذلك. لقد قمت بأفضل ما لديك.
ذلك؟
ذلك...
(جيو)!
لقد وجدته!
جيد.
إنه البوق. البوق الخاص ب (جيو).
البوق...
(جيو)...
الوداع...
(آوي)!
أمي...
(آوي)...
أمي...
أنت هو الصديق الذي يمكنني الإعتماد عليه في أي وقت أشعر فيه بالوحدة أو الحزن، أليس كذلك؟
أجل.
يمكنني أن أسأل أي شيء و أقول ما أريده، أليس كذلك؟
بالطبع!
و أيضاً...
ماذا؟
نحن سنعود معاً حتى بعد مشاجرة كبيرة، أليس كذلك؟
أجل.
لأنك أنت عائلتي الحقيقية.
نعم.
أمي... شكراً لكونك عائلتي.
(آوي)...
(آوي).
يا له من طقس لطيف.
لقد سمعت أن مقاعد السفر إلى (طوكيو) قد بيعت كلها اليوم.
من الجيد أنكم قد قمتم بالحجز بالفعل.
والمستشفى أيضاً.
أنتم محظوظون.
أراك لاحقاً، يا (ماري).
أراك لاحقاً!
سنعود قريباً.
قودي بحذر.
هيا لندخل.
(ماري)، ما الأمنية التي تمنيتها اليوم؟
أن تتحسن (آوي) وتعود مرة أخرى.
و لكنني لم أكتبها على خطاب.
حقاً؟ لماذا؟
لأن أمنية اليوم هي أمنية حقيقية.
أنا أعرف أنك تقرأ خطاباتي.
هل هذا صحيح؟
لقد كبرت بسرعة، يا (ماري).
شكراً لوجودك بجانبي، يا أبي.
خذي.
بالرغم من أنه أخي، فأنا لم أصدق أبداً في القصص الخيالية التي قام بكتابتها.
و لكن الآن...
الآن؟
أشعر أنني أستطيع أن أؤمن بأي شيء.
هذه هي المفضلة لديَ.
في بداية فصل الصيف،
يمكنك أن تسمع أغنية الدلافين الحزينة.
عندما تتوقف الأغنية، تنتهي الرياح الموسمية و فوق البحر الأزرق
و السماء الصافية، يبدأ مهرجان الصيف. عندها فكرت،
أن أغنية الدلافين من البحر البعيد كانت ربما صوت بوق (جيو).
(آوي).
ماذا؟
هل كنت تعلمين بالفعل؟
أعلم ماذا؟
أن الشخص الذي منحك حياتك الثانية ، كان من هذه الجزيرة.
ماذا تعنين؟
إنه فتى في مثل عمرك، يدعى (جيو).
لقد سمعت إنه كان يحب العزف على الابواق.
ماذا يعني ذلك؟
لقد قال جدهُ إنه يمكنني إخبارك عن الأمر.
حسناً، إذاً...
القلب الذي لديَ، هو قلب (جيو)؟
أنا أعدك! سآتي لأراك كل صيف قبل المهرجان!
لذا لا تنسى أن تحافظ على وعدك!
(جيو)!
( بعد مرور عام )
الرياح تبدو لطيفة ودافئة.
نعم.
يبدو أن هذه الجزيرة ترحب بأي شخص.
نعم.
أشعر بالراحة هنا.
أيمكنك أن تسمعه؟ هذا الصوت؟
الهدية التي أعطيتني إياها.
لن أنساها أبداً.
شكرا ً لك يا (جيو).
Subtitles by OnDemandKorea
L JOE (TEEN TOP)
Nene Otsuka